วิธีใช้

การติดตั้ง

รันตัวติดตั้ง RightLang ขึ้นมาและทำตามคำแนะนำของตัวติดตั้งจนเสร็จสิ้นขั้นตอนการติดตั้ง

หมายเหตุ

สำหรับเครื่องที่เคยติดตั้ง RightLang มาก่อน ตัวติดตั้งจะถามว่า ต้องการเขียนทับไฟล์ config.txt หรือไม่ ถ้า RightLang รุ่นที่เคยติดตั้งเป็นรุ่นต่ำกว่า 1.1.4284 ให้ตอบว่าใช่ แต่ถ้าเป็นรุ่นใหม่กว่าสามารถเลือกตอบ ไม่ เพื่อใช้การตั้งค่าเดิมที่มีอยู่ได้
สำหรับเครื่องที่มี Microsoft Office ติดตั้งอยู่ ตัวติดตั้ง RightLang จะถามว่า ต้องการใช้งาน RightLang ร่วมกับ Microsoft Office หรือไม่ ผู้ใช้จะต้องทำการยืนยันเพื่อให้ตัวติดตั้ง RightLang ทำการตั้งค่า Microsoft Office ให้ใช้งานร่วมกันได้
ถ้าในขณะติดตั้ง มีโปรแกรมใดโปรแกรมหนึ่งของ Microsoft Office ทำงานอยู่ ตัวติดตั้งจะแจ้งเตือนให้ทำการปิดโปรแกรมเหล่านั้นให้หมดก่อน เมื่อปิดแล้วให้กลับมายังหน้าต่างแจ้งเตือนและกดปุ่มแป้นพิมพ์ (ปุ่มใดก็ได้) เพื่อดำเนินการต่อ

การใช้งาน

ปุ่มลัด

Shift+Backspace
เปลี่ยนภาษาข้อความที่พิมพ์อยู่ขณะนั้น
ตัวอย่าง: ะไระะำพ + Shift+Backspace → twitter
Shift+Caps Lock
เปลี่ยนภาษาข้อความที่เลือก
ตัวอย่าง: เว็บไซต์ ะไระะำพ นั้น + Shift+Caps Lock → เว็บไซต์ twitter นั้น
Ctrl+Caps Lock
สลับรูปแบบการทำงานระหว่างโหมดแก้ไขอัตโนมัติ (Automatic Mode) กับโหมดแก้ไขโดยผู้ใช้ (Manual Mode)

เมนู

แก้ไขโดยอัตโนมัติ RightLang จะตรวจจับแก้ไขข้อผิดพลาดให้โดยอัตโนมัติ
แก้ไขโดยผู้ใช้ ผู้ใช้ต้องกดปุ่มลัดเพื่อสั่งให้โปรแกรมแก้ไขข้อผิดพลาดให้
ไม่ใช้งาน ไม่ใช้งาน RightLang (โปรแกรมจะไม่ตรวจจับและแก้ไขข้อผิดพลาด รวมถึงการกดปุ่มลัดของผู้ใช้)
เริ่มเมื่อเปิดเครื่อง เริ่ม RightLang โดยอัตโนมัติเมื่อเริ่ม Windows
ตั้งค่า ตั้งค่า RightLang
คำแก้ไขทันที แก้ไขรายการคำแก้ไขทันที ถ้าข้อความที่กำลังพิมพ์ขตรงกัลคำที่อยู่ในรายการนี้ในอีกภาษา โปรแกรมจะเปลี่ยนภาษาของข้อความให้ตรงกับคำในรายการ
คำที่กำหนดเอง แก้ไขรายการคำที่กำหนดเอง
การทำงานร่วมกัน แก้ไขลักษณะการทำงานของ RightLang ร่วมกับโปรแกรมอื่น
ตรวจสอบอัพเดท ตรวจสอบการอัพเดท RightLang รุ่นใหม่ (จำเป็นต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต)
เกี่ยวกับ ข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรม RightLang และผู้พัฒนา
จบการทำงาน จบการทำงานของโปรแกรม

ดาวน์โหลด

RightLang 1.1.4312 (รุ่นล่าสุด 22 ต.ค. 2554)

คุณสมบัติใหม่

รุ่นก่อนหน้า

มีอะไรใหม่?

RightLang รุ่น 1.1 ได้เพิ่มคุณสมบัติใหม่ดังนี้

รองรับการตรวจจับคำผสมในภาษาไทย เช่น wx,k เปลี่ยนเป็น ไปมา
ปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของโปรแกรมให้เร็วยิ่งขึ้น
ปรับปรุงเมนูและการแสดงผลต่าง ๆ เป็นภาษาไทย (ผู้ใช้ยังคงปรับการแสดงผลเป็นภาษาอังกฤษได้ที่ "การตั้งค่า")
เพิ่มการตั้งค่าสำหรับ รายการคำแก้ไขทันที (Instant Correction) เมื่อผู้ใช้พิมพ์คำในรายการนี้ในอีกภาษาหนึ่ง โปรแกรมจะทำการแก้ไขให้ทันทีโดยไม่คำนึงถึงเงื่อนไข (เช่น จำนวนตัวอักษรน้อยเกินไป)
ปรับปรุงการทำงานของ การแก้ไขข้อความที่เลือก (Shift + Caps Lock)
สามารถหยุดการใช้งานของโปรแกรมชั่วคราวได้
ปรับปรุงการตั้งค่าการทำงานร่วมกับโปรแกรมอื่นให้ถูกต้องยิ่งขึ้น

คำถามที่พบบ่อย

RightLang เปลี่ยนภาษาให้เองโดยที่ไม่ต้องการ เช่น รหัสผ่าน

โดยปกติแล้ว RightLang จะแก้ไขข้อความที่ไม่มีความหมายในภาษาปัจจุบัน แต่มีความหมายในอีกภาษาหนึ่ง ดังนั้น ถึงแม้ผู้ใช้จะพิมพ์ข้อความที่โปรแกรมไม่รู้จักความหมาย แต่โอกาสที่ข้อความนั้นจะมีความหมายในอีกภาษาหนึ่งก็มีน้อย ยกเว้นบางกรณี เช่น การพิมพ์รหัสผ่าน

ผู้ใช้บางคนตั้งรหัสผ่านโดยจงใจให้เป็นข้อความที่มีความหมายในอีกภาษาหนึ่ง ตัวอย่างเช่น แทนที่จะตั้งรหัสผ่านว่า password ผู้ใช้เลือกที่จะตั้งรหัสผ่านเป็น ยฟหหไนพก ในกรณีนี้ RightLang จะเปลี่ยนภาษาให้โดยที่ผู้ใช้ไม่ต้องการ พร้อมกับแสดงรหัสผ่านของผู้ใช้ที่บอลลูนแจ้งเตือนด้วย(ถ้าผู้ใช้เปิดใช้งาน)

วิธีแก้

ผู้ใช้สามารถกด Ctrl + Caps Lock เพื่อปิดการทำงานของ RightLang ชั่วคราวก่อนพิมพ์รหัสผ่าน แล้วกด Ctrl + Caps Lock อีกครั้งเพื่อเปิดการใช้งานหลังจากพิมพ์รหัสผ่าน

โปรแกรม RightLang หยุดทำงาน

เมื่อใช้งานไปสักระยะหนึ่ง ผู้ใช้อาจพบว่าโปรแกรมไม่ยอมแก้ไขข้อผิดพลาดให้อย่างที่ควรจะเป็น ผู้ใช้สามารถตรวจสอบได้โดยการลองกดปุ่ม Ctrl + Caps Lock แล้วสังเกตว่าไอคอนของ RightLang บน System Tray สลับสีระหว่างเขียวกับส้มหรือไม่ ถ้าไม่มีการเปลี่ยนแปลงแสดงว่าโปรแกรมไม่ตอบสนองต่อการกดปุ่มแป้นพิมพ์แล้ว

วิธีแก้

ถ้าพบปัญหานี้ ให้ผู้ใช้ปิดโปรแกรม RightLang แล้วเริ่มโปรแกรมใหม่

เกี่ยวกับ RightLang

RightLang เป็นโปรแกรมสำหรับตรวจจับและแก้ไขข้อผิดพลาดจากการพิมพ์ผิดภาษา ซึ่งเป็นปัญหาที่พบได้ทั่วไปในผู้ใช้แป้นพิมพ์ภาษาไทย/อังกฤษ ตัวอย่างเช่น ต้องการพิมพ์ "correct" แต่ลืมเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ ทำให้กลายเป็น "แนพพำแะ" โดยโปรแกรมจะคอยตรวจจับข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นและแก้ไขให้โดยอัตโนมัติ ทำให้ผู้ใช้สามารถพิมพ์ข้อความต่อไปได้โดยไม่ต้องเสียเวลาลบและพิมพ์ใหม่ด้วยตัวเอง

พัฒนาโดย: นายโชติวัฒน์ ฉวรรณกุล
อาจารย์ที่ปรึกษา: รศ.ดร. สมชาย ประสิทธิ์จูตระกูล
ภาควิชาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

หากมีข้อเสนอแนะหรือพบปัญหาในการใช้งานโปรแกรม สามารถแจ้งได้ที่
หน้าเสนอแนะ/แจ้งปัญหา หรือ rightlang@gmail.com